Помниш ли колко се ядоса, когато те попитах за жена ти?
Vzpomínáš, jak ses hněval, když jsem se zeptala na tvou ženu?
Когато го попитах за способностите му усетих израз на гордост, когато ми каза, че е точен и безпогрешен.
Když jsem se ho ptal na jeho schopnosti měl jsem pocit, že o své přesnosti a dokonalosti mluví s pýchou.
Когато попитах за това татко той ми каза да не казвам на никого за това.
Ptala jsem se, kam se ztratily... Táta nechtěl, aby se o tom někdo dozvěděl.
Да, но когато попитах за името ви, не казахте...
Ale když jsem se Vás ptal na jméno, neřekla jste...
Попитах за това главнокомандващия генерал Бизимунгу.
Předložil jsem toto tvrzení vrchnímu veliteli ozbrojených sil generálu Bizimungovi.
Хуго, зяпнал си ме все едно те попитах за корен квадратен.
Hugo, ty se tváříš, jako bych... po tobě chtěl druhou odmocninu.
Само попитах за него и ме свързаха с шефа за Южна Америка.
Zeptala jsem se na něj a přepojila mě na sekčního šéfa v Jižní Americe.
Само попитах за намеренията ви след свалянето на Хитлер.
Já se jednoduše ptám, co chcete dělat, až bude Hitler pryč?
Когато го попитах за кого говори той избяга все едно къщата гореше.
A když jsem se zeptala, kdo to má být, vyběhl odtud, jako by tu hořelo.
Тогава съжалявам, че попитах за нея.
Tak promiň, že jsem se o ní zmínil.
Когато те попитах за Ем Джей, ти извика: "Жираф е!"
Když jse se ptala co je M.J.? vykřikla jsi, "Je žirafa!"
Докато го подготвях, го попитах за последният им сексуален акт, а той стоеше с празна чаша в ръка и не можеше да си сипе, преди да ми каже.
Když jsem ho připravovala, zeptala jsem se ho na jejich poslední sex, A on tam jen stál a držel kávu. Chci říct, že si nedokázal nalít kafe, když mi o tom vyprávěl.
Попитах за твоето CI за да предотвратя точно това, което с случи с тази жена.
Žádal jsem vás o jeho identitu, abych předešel tomu, co se stalo té ubohé ženě.
Каза ни, че не е бил в чужбина наскоро, но когато го попитах за колите, видях линията на тена ясно.
Řekl nám, že v poslední době v cizině nebyl, Ale kdy jsem se ho ptal na auta, jasně jsem viděl hranici opálení.
Когато те попитах за онази вечер, защо ме излъга?
Když jsem se tě ptal na minulou noc proč jsi mi lhal?
Ако не е важно, защо млъкна, като те попитах за онази снимка?
Pokud to není nic důležitého, tak proč jsi tak zarytě mlčel, když jsem se tě zeptala na tu fotku?
Попитах за работа, а ти смени темата.
Ptala jsem se tě na práci a ty jsi změnil téma.
Аз не знам, аз попитах за това...
Já nevím. Poptával jsem se na něj.
Накрая, когато го арестуваха, го попитах за изчезването на брат му.
A pak, když se mi to nakonec podařilo, Zeptala jsem se ho na zmizení jeho bratra.
Повърхностна ли съм, че попитах за богатството ви?
Myslíte, že jsem povrchní, když se ptám na vaše bohatství?
Последният път, когато те попитах за съвет, ти каза да се върна в Принстън, така че ти можеше да спиш със Силвър.
Když jsem od tebe chtěl posledně poradit, poslal jsi mě na Princeton, - aby ses mohl vyspat se Silver.
Да, но аз го попитах за това.
A on ho vydával za vlastní. - Jo, ale já ho o to požádal.
Аз попитах за теб, но винаги измисляха някакви оправдания.
Často jsem se na tebe ptal, ale vždy mi byla podstrčena výmluva.
Така и не попитах за семейството му.
Nikdy jsem se ho neptal na rodinu.
Хрумна ми, че в самозабравата си, не ви попитах за името ви.
Víš, došlo mi, že vzhledem k mému sebezaujetí jsem se tě vůbec nezeptal na jméno.
И когато го попитах за това, каза че не знае нищо.
A když jsem se ho na to ptala, popřel, že by něco věděl.
Отец Дон каза, че е невъзможно, щом го попитах за събота.
A právě jsem slyšel, jak otec Dan použil slovo nemožné, když jsem se ho zeptal, zda bych mohl využít katedrálu v sobotu.
Когато по-рано те попитах за Джей Диксън каза, че никога не си чувал за него.
Když jsem se vás dnes ráno zeptala na Jaye Dixona, řekl jste, že jste o něm nikdy neslyšel.
Доста мислих за това, което казахте онзи ден, когато ви попитах за принцесата.
O tom, co jste mi onehdy řekl, jsem velmi usilovně přemýšlela, když jsem se ptala na princeznu.
Когато те попитах за експериментите, ти каза, че няма такива.
Když jsme se tě ptali na ty pokusy, tvrdilas, že to není pravda.
Когато я попитах за презимето на Глория, вътрешно се концентрирах върху думата "Лин".
Když jsem se zeptal na Gloriino druhé jméno, usilovně jsem myslel na slovo "Lynn".
Когато я попитах за скарването ни, изчистих съзнанието си.
Když jsem se zeptal, čeho se týkala naše hádka, měl jsem jasnou mysl.
И когато те попитах за това, ти каза, че новият ти хазяин те притиска.
A když jsem se na to ptal tebe, řekls, že tě zmáčknul nový vlastník domu.
Той ме докара тук. Попитах за тоалетна.
Zavezl mě sem a já se zeptal, jestli si můžu odskočit na záchod.
По време на последното си пътуване през 1682, попитах за него.
Během mé poslední cesty, roku 1682, jsem se na něj vyptával.
Когато го попитах за нея общо взето ми каза да се разкарам.
Když jsem se ho na ní zeptala, tak mě v podstatě odehnal.
Ето чека, който ми дадоха, когато попитах за колата си.
Tady, je ten šek, který jsi mi dal za auto, chci Ti ho vrátit. - Nech si ho.
Тогава ги попитах за оцелелите юдеи, които не отидоха в плен, както и за Йерусалим.
Kterýchžto vzeptal jsem se na Židy, na ostatky pozůstalé z zajetí a na Jeruzalém. 3.
Готино е, че когато сложих документите за потвърждение и попитах за това в чата, всичко свърши за няколко минути.
Je skvělé, že když jsem dal dokumenty k potvrzení a zeptal se na to v chatu, všechno bylo hotové během několika minut.
Третото нещо, което ще ви кажа е, че също така попитах за директорите на CL Financial, дали те също нямат постъпления покрай Закона за обществения ред.
Třetím bodem, o kterém vám chci vyprávět je, že jsem se také zeptal zda vedení CL Financial předkládá výkazy podle Zákona o integritě veřejného života.
Третото беше за ценностите, и отново, за да е кратко, проведох тест с над 500 деца из цяла Индия и ги попитах... зададох им около 68 различни въпроса, ориентирани към ценностите и просто ги попитах за мнението им.
Třetí kousek skládačky je o hodnotách - opět jen velmi stručně, Zkoumal jsem více než 500 dětí z celé Indie. Dal jsem jim asi 68 různých otázek o hodnotách a jednoduše se zeptal na jejich názory.
Попитах за това и тя каза, че това означава, че не иска да се омъжи, тъй като според нея, когато една жена се ожени в Бутан, шансовете й да живее независим живот приключват, и тя не се интересуваше от това.
Zeptal jsem se jí na podrobnosti a ona řekla, že se nechce vdávat, protože podle jejího názoru v Bhútánu ženy, které se vdají, ztratí šanci žít nezávisle, a proto o to nemá žádný zájem.
Обърнах се към жена си и попитах, "За кого купуваме това?"
Otočil jsem se ke své ženě, „Pro koho to kupujeme?“
1.2458801269531s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vzpomínáš, jak ses hněval, když jsem se zeptala na tvou ženu? 